和日本人“打麻将”？你得先学会这些词...

狗狗默默长

和日本人“打麻将”？你得先学会这些词...


大连近几天迎来了冬天第一场大雪，到了小茶一摆，小凳一坐，一起打麻将的季节了。


我们一起开一局呗。但今天想跟大家来点不一样的。
开个日语麻将局怎么样~~


来吧~上酸菜！不对，上麻将。首先咱们得先知道日语中麻将的一些用语，要不然干着急张不开嘴呀，到嘴的“鸭子”不得飞了。


那跟小编一起认识下吧。
日语麻将叫做マージャン（ma-ja n），打麻将叫做マージャンをする（ma-ja n wo su ru）。另外，普及一点点小知识哟~~麻将的日语汉字写作”麻雀”。看到这两个汉字是不是熟悉感更强了。


没错！日本的麻将也是从中国引进的，据说是夏目漱石的一位学生，“名川彦作”在四川担任英语教师时接触到了麻将，并对麻将产生兴趣，将其带回了日本。


而之后夏目漱石也在自己的小说中提到，此后才渐渐在日本流传起来。写作汉字“麻雀”也是因为在中国古代这种游戏就叫做“麻雀”，不过因为在方言中“雀”和“将”很像，所以后来我们国家就渐渐的叫做“麻将”了。


理论知识我们了解的差不多了，下面正式进入牌局吧！开战！




牌をかき混ぜる
ぱいをかきまぜる
pa i wo ka ki ma ze ru


サイコロを振る
サイコロをふる
sa i ko ro wo fu ru


牌をつもってくる
ぱいをつもってくる
pa i wo tsu mo tte ku ru




出牌
牌をすてる
ぱいをすてる
pa i wo su te ru


吃牌
チーをする
chi- wo su ru
碰牌
ポンをする
po n wo su ru
杠牌
カンをする
ka n wo su ru
明（ミン）カン / 暗（アン）カン
mi n ka n / a n ka n
听牌てんぱいするte n pa i su ru
一整个连环操作。


和牌
上（あ）がるa ga ru
胡牌还有不同的方式：
ピンフ 平和
pi n fu
テンホー 天和
te n ho-
ツモ 自摸
tsu mo
だいさんげん 大三元
da i sa n ge n
ダイスーシー
大四喜da i su- shi-
ハイテイラオユエ
海底撈月ha i te i ra o yu e
リンシャンカイホウ
嶺上開花ri n sha n ka i ho u
チューレンポートウ
九連宝燈chu- re n po-to u
コクシムソウ
国士無双ko ku shi mu so u
当然还有小编最擅长的诈和：
チョンボ（cho n bo）
怎么样，是不是觉得日本人在用中文打牌。
别着急咱们步骤都认识了，还得学学每个牌怎么说~~
东南西北
東トウ / 南ナン / 西シャー / 北ベー
to u / na n /  sha- / be-
中发白
中チュン発ハツ白ハク
chu n ha tsu ha ku
万子
マンズ
ma n zu
条子
ソーズ
so-zu
筒子
ピンズ
pi n zu
学得差不多了吗同学们，今天小编做庄家（おやになる・o ya ni na ru），同学们寻一寻自己的上家（かみちゃ・ka mi cha）和下家（しもちゃ・shi mo cha），准备再来一局吧哈哈哈。


春节马上也快到了，今年和家人打个“很新”的麻将吧~~
我们国家每个地区的麻将牌面叫法可能不同，同学们还知道哪些关于日语的麻将用语，欢迎补充哟~~
END
喜欢看日漫但看不懂？
喜欢日语歌曲但不会唱？ .
想学日语，但无从下手？
这里免费给你精选了一些日语学习资料
↓  ↓  ↓  ↓  ↓  ↓  ↓  ↓  ↓
戳我就能免费领啦！